زما د پناه غوښتنې د غوښتنلیک سپارلو وروسته: څه پیښیږي؟

که زه په نورمال یا ګړندۍ پروسیجر کې ځای پر ځای شوی یم  :

دا پدې مانا ده چې فرانسه به زما د پناه غوښتنلیک مطالعه کړي. په GUDA کې (د پناه غوښتنې لپاره یو تمځای)، د OFPRA (د مهاجرینو او بې تابعیته کسانو د ساتنې لپاره د فرانسې دفتر) لپاره ما ته یو فایل راکړل شو. زه باید دا په 21 ورځو کې بیرته راستانه کړم . په دې دوسیه کې، زه باید په ډاګه کړم چې ولې زه له فرانسې څخه د پناه غوښتنه کوم.

OFPRA زما د فایل لیږلو وروسته ما ته د مرکې لپاره بلنه راکوي.

د مرکې څخه وروسته، د 15 ورځو څخه تر څو میاشتو پورې، OFPRA خپله پریکړه کوي او کولی شي زه د یو کډوال یا د فرعي محافظت څخه ګټه اخیستونکي په توګه پیژنم، کوم چې ما ته اجازه راکوي چې په پریفیکچر کې د استوګنې د اجازې غوښتنه وکړم.

💡 که OFPRA زما غوښتنه رد کړي، زه کولی شم د یوې میاشتې دننه د پناه غوښتنې ملي محکمې ته عریضه وکړم. زما د استیناف لپاره، زه د وکیل لخوا مرسته کولی شم.

که زه د ډوبلین په کړنلاره کې ځای پرځای شوی یم  :

دا پدې مانا ده چې فرانسه په دې فکر کوي چې په اروپایي اتحادیه کې یو بل هیواد زما د پناه غوښتنې مسؤلیت لري. بیا فرانسه باید زما د پناه غوښتنې غوښتنلیک سپارلو وروسته زما د وضعیت په پام کې نیولو سره د 8 څخه تر 11 میاشتو پورې زما د پناه غوښتنې غوښتنلیک مسؤل هیواد ته زما لیږد تنظیم کړي. که زما لیږد په خپل وخت تنظیم نه شي، زه کولی شم د پناه غوښتنې غوښتنلیک بیرته وسپارم چې د فرانسې لخوا به مطالعه شي.

کله چې زه د ډوبلین په طرزالعمل کې یم، زه ممکن په منظمه توګه پریفیکچر ته راوبلل شم. که زه په ملاقاتونو کې ګډون ونکړم ممکن زه "په تیښته" کېښودل شم. دا پدې مانا ده چې زه خپل د پناه غوښتونکو تخصیص له لاسه ورکوم، د پناه غوښتونکو لپاره وقف شوي مرکز کې د استوګنې حق او دا چې د هغه وخت نیټه چې زه کولی شم د پناه غوښتنې نوی غوښتنلیک وړاندې کړم چې د فرانسې لخوا مطالعه کیږي - که زه نه یم په دې موده کې زما د پناه غوښتنې لپاره مسؤل هیواد ته لیږدول شوی.

که زه د ډوبلین په طرزالعمل کې یم، زه کولی شم د خپلو حقونو او د پای نیټې په اړه د ځانګړو اتحادیو څخه معلومات ترلاسه کړم.